|
These
two books from the independent Australian feminist press,
Spinifex, are by Indian writers. The first, by Bulbul Sharma,
was originally published two years earlier by the Indian
feminist press, Kali. The cover image of a gorgeous plump
aubergine lying on a piece of gold embroidered red silk
is richly sensual and immediately desirable; it evokes a
material and gourmet India instantly recognisable to Westerners
through the fabric of women's traditional saris and their
food. Women and their food are at the centre of this series
of short stories, and Indian recipes are included at the
end of every story. The book is a fabulous idea, and splendidly
marketed to attract English readers. The back cover is suggestive
about its concerns: 'Food as passion, a gift, a means of
revenge, even source of power.
Women weigh up the
loss of a lover or the loss of weight; they consider whether
hunger and the thought of higher things are inextricably
linked; they feast and crave and die for their insatiable
appetites.' And the stories are suggestive of all these
things, and replete with the waft of ginger, the hiss of
cardamon seeds thrown into hot oil, and the zing of lemon
zest mixed with freshly crushed coriander. Despite all these
ingredients, however, the stories seem never-endingly depressing
and oppressive. In them, the women compete with each other
to cook meals for males; women wait to be married or wait
to be told they are separated (and continue to cook for
the husband); women are plumped up 'like a pregnant cow'
or are made to fast to mourn the loss of a husband. Men
are central while women wait around/for/on them, and mothers
are the worst women of all and won't let go of their sons.
It seems familiar ground for Indian writing, even with the
evocatively sizzling spices. Perhaps this is Sharma's paradoxical
critique of Indian patriarchy wrapped in the aroma of its
exoticised food. While readers are being sensuously seduced,
the relationships for women are sickening. Perhaps this
is a deliberate undermining of traditionally Western associations
of India as the spice culture, as the exotic other, while
its politics and social relations remain unstintingly repressive.
Ultimately, however, any desire for the delights of this
book were overridden by its oppressive preparation and serving
for me.
Entering Suniti Namjoshi's Goja is like falling down
a rabbit hole into completely unfamiliar territory. Subtitled
An Autobiographical Myth, it reflects on the life
of privilege of an Indian noble who goes to the West, becomes
a poet, a lesbian, an academic. Goja is the servant who
cared for the baby/child subject, and who forms a nexus
around which the narrator's guilt/questioning of Indian
class relations revolves. Goja becomes a fantastical creature
of myth, continually questioning and challenging the author
in her own terms: 'You want to de-glamorise power, Sweetie,
you'll first have to deconstruct it within yourself.' The
other dominant figures are Goldie, the narrator's aristocratic
Indian grandmother, and Charity, a confused and hybridised
result of Indian Catholic boarding school. Namjoshi writes:
'My mind is a hodgepodge of Greek myth, Hindu experience
and Christian words; but I have understood that Charity
is neither the daughter of suffering, nor of joy. She has
a human face. Blake understood it all along.' Blake understands
quite a lot in this book, as the narrator constructs herself
as erudite and learned through this mish-mash of canonical
references. It is mainly to the characters of Goja, Goldie
and Charity, however, that the narrator talks, as we all
do to the voices inside our head, accusing them of sorrow,
hurt and unfairness. In one insightful moment the narrator
is asked: 'Who are you shouting at? At
myself? At the pain? At the whole of India?'
Namjoshi's analysis of sexism, class privilege and homophobia
in the East and racism in the West is lucid, but drawn out
and at times self-torturing. Post-colonial politics are
engaged when the English language is referred to as a coloniser
of the mind but also as the key to another life of poetry
and writing. One of the most provocative aspects of this
book is its experiments in form, which include a chapter
on language as a forest, a fable about the black piglet
and the queen of spades (mirroring a thread from Namjoshi's
Building Babel), self-reflexive narration, poetry,
fairytale, straight autobiography, and an almost continuous
dialogue with various interrogators of conscience. While
these variations could arguably be said to reflect the search
for an appropriate form in which to write such an autobiographical
myth, it is the 'straight' storytelling which is the most
readable and engaging. If I were giving a lecture on this,
I'd say that this is what I've been trained to read; that
the confusion of hybrid textual forms proves just how fixed
we've become in anticipating storylines. On another level,
however, the tortured textual position of being Indian,
aristocratic, and lesbian becomes repetitively self-flagellating
(I've never understood Catholic culture) and comparable
to that of the seventies Toronto academics in the book who
'complain' that it's not their fault they are white, male,
or heterosexual. Perhaps the confusion of the title is telling:
this autobiographical myth is not about Goja. Goja is one
of many characters whose voice is important, dominant and
female in the narrator's imagination. Goja is a fantasy
of a servant speaking, a personal reconciliation, an elegy.
Alison Bartlett teaches literature at the University
of Southern Queensland. Her most recent book was Postgraduate
Research Supervision: Transforming (R)elations, edited
with Gina Mercer.
|