|
History
has cast Madame Mao as an enthusiastic instigator of many
of the excesses of the Chinese Cultural Revolution.
Tried as a member of the Gang of Four in 1980,
Jiang Ching, aka Madame Mao, ex-actress and driving force
behind the proletarian operas and films that inspired millions,
was sentenced to life imprisonment for her part in the murders,
imprisonments and desecration of culture that characterized
her husband's rule of China. I don't recall hearing of a
Mrs. Mao during Mao's reign and, even today, little has
been written about her. Apart from Ross Terrill's highly
regarded biography, Madame Mao: The White-Boned Demon,
which attempts to present her as an archetypal woman warrior,
most accounts agree that the woman who no longer appears
in Chinese history books was a most unpleasant, vindictive
and opportunistic creature with few, if any, redeeming qualities.*
Despite having such a reviled subject as her main character,
Lau Siew Mei skillfully manages to avoid the question of
whether Madame Mao was as bad as all that. Instead, she
presents her in many contradictory roles played by an actress
in Singapore who eventually takes over the character and
the writing of her script. Playing Madame Mao is
a novel about life as theatre with an intensely personal
narrative set against a larger than life but not nostalgic
history of dynastic China. The reader is presented with
a sequence of appearances and illusions created by the shifting
perspectives of the key players; actress Chiang Ching, her
dissident husband Tang Na Juan, and her journalist friend
Roxanne (a character based on Roxanne Witke, author of Comrade
Chiang Ch'ing). The movement between each first person
point of view is mediated by third person narrative, and
this enables a merging of history and legend, myth and fiction
to create a world filled with uncertainty and change that
is reflected in the characters' lives.
Despite its focus on such an enigmatic figure, Lau also
avoids delivering the sort of autobiographical text that
Australian audiences have come to expect from diasporic
Asian women writers. In Playing Madam Mao, identities
and any politics that attach to them are undermined by Lau's
fascinating foregrounding of the complexities of representation
itself and its role in oppressive social and political practices.
Chiang Ching, an actress who struggles to see herself in
the mirror, acts the part of ex-actress Madame Mao. Tang
has difficulty recognizing himself in his roles as husband,
dissident writer for a Catholic newspaper and political
activist. Roxanne's ambition, mirrored in her husband's
treachery to Tang, similarly strives in her roles as well-respected
and well-paid journalist and one-time friend to Chiang Ching.
One of the many strengths of this narrative noir,
therefore, lies in its highly literary enactment of each
character's search for freedom and love against an impossibly
constrained and regulated political and social world.
Playing Madame Mao is also a novel of insinuation. The
line between the real and the imagined is blurred as Ching
struggles to retain a sense of self that is set apart from
the woman that she plays each night. They share many similarities
apart from their names, as Ching appears to adopt some of
Madame Mao's idiosyncratic behaviours, and as she becomes
increasingly aware of the mirror people; the same vengeful
creatures of the underworld that once influenced the thoughts
and actions of Madame Mao. While Madame Mao was exiled in
prison, Ching is exiled in Sunnybank Hills, Brisbane, in
what seems an ironic choice of location for her demise as
the reviled Madame Mao.
Given the extraordinarily large thematic tapestry that Lau
has chosen; freedom, oppression, political intrigue, betrayal,
change and stasis, the real and the imagined, it is perhaps
not surprising that this first novel from an undoubtedly
talented writer has some minor flaws. While surface observations
beautifully reflect the inner worlds of each character,
I found some of the symbolism a little obscure. For example,
during Roxanne's final visit, Ching accuses her of smelling
of fish. As fish are associated with perfection and the
presence of the mirror people, it is unclear what conclusion
to draw from Ching's accusation. While slipperiness is itself
an important part of this narrative, sometimes there was
not quite enough (for me) to grasp. But perhaps this is
the point and Lau has simply drawn a line under any more
tiresome explanations of Chinese cultural customs. In view
of this I suspect that this novel will not attract the kind
of popularity that many other novels by young Brisbane-based
authors enjoy and it may not make its way onto university
reading lists. Rather than lending itself to readings based
on purely on the politics of identity, Playing Madame
Mao provides a more complex examination of power, politics
and the personal in its finely crafted appraisal of how
representation is an inherent component of political and
social oppression.
Shirley Tucker is a lecturer in Contemporary Studies
at the Ipswich Campus of The University of Queensland.
*
Hecate readers, as usual, will have been better informed,
in this case by Susan Gardner's article '"The Enemy of Women's
Liberation": A Response to Roxane Witke's Comrade Chiang
Ching,' Hecate 4.1 (1978): 25-46.
|